-
1 послушник
1) General subject: lay brother, novice, obedient, postulant, probationer3) Religion: novitiate (= novice), probationer ( One who is on probation) -
2 послушница
novice, lay sister* * *novicenoviciatenovitiate -
3 послушник
novice имя существительное: -
4 новициат
-
5 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
6 период ученичества
General subject: novice time, noviciate, novitiate, traineeshipУниверсальный русско-английский словарь > период ученичества
-
7 послушница
-
8 послушник
(лицо, готовящееся к пострижению в монахи и проходящее испытательный срок в монастыре) (monastic) novice, novitiate, lay brother, probationer, postulant, archarios; устар. obedient; ( в буддизме) goyin -
9 послушница
см. тж. послушникnovice, novitiate, lay sister
См. также в других словарях:
novitiate — *novice, apprentice, probationer, postulant, neophyte … New Dictionary of Synonyms
Novice — • The canonical Latin name of those who, having been regularly admitted into a religious order and ordinarily already confirmed in their higher vocation by a certain period of probation as postulants, are prepared by a series of exercises and… … Catholic encyclopedia
Novitiate — Novitiate, alt. noviciate, is the period of training and preparation that a novice (or prospective) monastic or member of a religious order undergoes prior to taking vows in order to discern whether they are called to the religious life. A novice … Wikipedia
novice — novice, novitiate, apprentice, probationer, postulant, neophyte are comparable when applied to one who is a beginner, especially in a trade, a profession, a career, or a sphere of life. Novice and the less common novitiate may be applied to… … New Dictionary of Synonyms
novitiate — (n.) also noviciate, state of being a novice, c.1600, from M.Fr. noviciat or directly from M.L. novitiatus, from L.L. novitius novice, from Latin adjective novicius (see NOVICE (Cf. novice)) … Etymology dictionary
Novitiate — No*vi ti*ate, n. [LL. novitiatus: cf. F. noviciat.] [1913 Webster] 1. The state of being a novice; time of initiation or instruction in rudiments. [1913 Webster] 2. Hence: The time of probation in a religious house before taking the vows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
novitiate — (also noviciate) ► NOUN 1) the period or state of being a novice. 2) a religious novice. 3) a place housing religious novices … English terms dictionary
novitiate — [nō vish′it; ] also, and chiefly Brit [, nōvish′ē it, nō vish′ēāt΄] n. [Fr noviciat < ML novitiatus] 1. a) the period or state of being a novice b) NOVICE 2. the quarters assigned to religious novices: Also Chiefly Brit. noviciate … English World dictionary
novice — [n] person just learning something amateur, apprentice, beginner, colt*, convert*, cub*, first of May*, fledgling, greenhorn, gremlin, know from nothing*, learner, mark*, neophyte, newcomer, new kid on the block*, novitiate, plebe, postulant,… … New thesaurus
Novice — For other uses, see Novice (disambiguation). A novice is a person or creature who is new to a field or activity. The term is most commonly applied in religion and sports. Contents 1 Religion 1.1 Buddhism 1.2 Christianity … Wikipedia
novice — noun 1) a five day course for novices Syn: beginner, learner, neophyte, newcomer, initiate, tyro, fledgling; apprentice, trainee, probationer, student, pupil, tenderfoot; informal rookie, newbie, greenhorn Ant … Thesaurus of popular words
